Подписания меморандума между АТКР и Академией спорта Р. Корея

Подписание меморандума АТКР с Академией спорта Республики Корея.

15 Декабря 2021 г. Ассоциация таэквондо WT Кыргызской Республики, в лице президента АТКР, члена Национального Олимпийского Комитета Пак Алексея Филипповича заключила меморандум с Академией спорта Республики Корея о взаимострудничестве.

Перевод документа:
Ассоциация таэквондо WT Кыргызской Республики и Корейский Национальный Университет Спорта, далее именуемые - Стороны, признавая взаимную выгоду для своих Сторон от установления международных отношений, пришли к следующему выводу:

1. Целью настоящего меморандума о взаимопонимании является развитие академических и образовательных отношений, а также углубление взаимопонимания и отношений между Сторонами.
2. Обе стороны соглашаются своевременно и равномерно развивать следующие двусторонние интересы:
   • Обмен исследователями и персоналом с целью исследований и взаимопомощи для содействия взаимопониманию;
   • Обмениваться и участвовать в таких мероприятиях, как исследовательские и тренировочные лагеря для спортсменов;
   • Обмен документацией и исследовательскими материалами в областях, представляющих взаимный интерес.
3. Разработка и сотрудничество по отдельным проектам на основе настоящего Меморандума о взаимопонимании будет отдельно обсуждаться и согласовываться специальными представителями сторон. Обе стороны соглашаются вести свою деятельность в рамках законодательства обеих стран.
4. Детали любого конкретного обмена членами или деятельности, вытекающие из настоящего Меморандума о взаимопонимании, будут дополнительно согласованы между Сторонами.
5. Любой тип отношений между Сторонами зависит от имеющихся ресурсов и финансовой поддержки Сторон.
6. Меморандум о взаимопонимании может быть изменен по дополнительному соглашению, подписанному обеими Сторонами.
7. Настоящая оболочка Соглашения вступает в силу с момента его подписания представителями Сторон. Это соглашение действительно в течение двух лет и автоматически продлевается на один год, если не будет уведомления о расторжении Соглашения. Изменение или прекращение действия настоящего Меморандума о взаимопонимании вступает в силу после уведомления другой Стороны в течение 30 (тридцати) календарных дней